原文：WhenIwasyoungandfreeandmyimaginationhadnolimits，Idreamedofchangingtheworld.AsIgrewolderandwiser，Idiscoveredtheworldwouldnotchange，soIshortenedmysightssomewhatanddecidedtochange only my country. But it， too， seemed immovable.As I grewinto my twilight years， in one last desperate attempt， I settled for changing only my family， those closest to me， but alas， they would have none of it.And now， as Ilie on my death bed， I suddenly realize:If I had only changed myself first， then by example I would have changed my family.From their in spiration and encouragement， I would then have been able to better my country，and who knows， I may have even changed the world.译文：年少时，我的思维是无拘无束的，那时候，我的梦想是改变整个世界。待成年之后，思想变得更为现实，我发现改变不了这个世界。我开始放低眼界，将目标锁定在改变我的国家。但是，这一切，似乎遥不可及。岁月流逝，渐入暮年，我仍想做最后一次梦想的挣扎，我开始为改变家庭而努力，我认为，这对于我来说，是最接近也最容易的，可是，我还是失败了。如今，当死亡慢慢地向我走来的霎那间，我突然明白了：人生，倘若最初我是从改变自己开始的，那么我有机会成为家庭的榜样，在这种力量的指引和鼓励下，我会更好地去治理国家，如此下去，说不定哪天，我能改变整个世界，谁说不是呢？今日重读碑文，一种莫名的敬意油然而生。早些年，一些没想明白，为何一段朴实无华的碑文，它是如此的平凡，以至于比邻而居的墓碑，任何一座都比它华丽，有名气；它是如此的俗气，这类回顾人生的心灵鸡汤，时常见诸于报端。可是，此刻此时，在清明节这个哀思与喜悦并存的时节，拜读此文，让昔日跌宕起伏的心情归于平静。回顾往昔，不乏梦想，不乏追求，不乏奋斗，不乏小小的成就感，可是，这一次短暂的拜读与邂逅，除却敬意之外，更是一段心灵的对话。是的，人生何必总是让梦想来替你勾画条条框框，我每个人本身就是一个梦想，我们用改变自己的行动编织成了别人的梦想，别人用脚步告诉我们梦想是可以实现的。不再让桃花盛开的如此心慌，不再让思念从缝隙中汇成江，不再听呼吸里的伤，不再听心跳里的狂，让改变，让行动，刻满心墙。［译／文／图 Allen］ 尊重原创，转载请注明并保留。［版权声明］如有图文侵权，请联系作者微信：vc1866 趣意兔